Том 1
СОДЕРЖАНИЕ:
Б.Г.Реизов. Стендаль (1783-1842) (3).
КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ. Перевод С.Боброва и М.Богословской под редакцией А.А.Смирнова
Часть первая (47).
Часть вторая (303).
Историко-литературная справка (623).
Примечания (629).

Том 2
СОДЕРЖАНИЕ:
ЛЮСЬЕН ЛЕВЕН (Красное и белое). Перевод Б.Лифшица под редакцией А.А.Смирнова
Часть первая (7).
Часть вторая (317).
Историко-литературная справка (677).
Примечания (682).

Том 3
СОДЕРЖАНИЕ:
ПАРМСКИЙ МОНАСТЫРЬ. Перевод Н.И.Немчиновой под редакцией Ю.Б.Корнеева
Часть первая (5).
Часть вторая (250).
Историко-литературная справка (520).
Примечания (524).

Том 4
СОДЕРЖАНИЕ:
Арманс, перевод Э.Л.Линецкой под редакцией А.А.Смирнова (5).
Ламьель, перевод И.А.Лихачева под редакцией А.А.Смирнова (187).
О любви, перевод М.Левберг, П.Губера под редакцией А.А.Смирнова (357).
Историко-литературная справка (575).
Примечания (581).

Том 5
СОДЕРЖАНИЕ:
ИТАЛЬЯНСКИЕ ХРОНИКИ
Ванина Ванини, перевод Н.И.Немчиновой (5).
Виттория Аккорамбони, перевод Д.Г.Лившиц (32).
Семья Чеичн, перевод А.А.Поляк (59).
Герцогиня ди Паллиано, перевод Д.Г.Лившиц (93).
Аббатиса из Кастро, перевод А.А.Поляк (118).
Сан-Франческо-а Рила, перевод К.А.Ксаниной (217).
Чрезмерная благосклонность губительна, перевод К.А.Ксаниной (234).
Suora Scolastica, перевод К.А.Ксаниной (270).
ПОВЕСТИ И НОВЕЛЛЫ
Сундук и привидение, перевод А.А.Поляк (324).
Любовный напиток, перевод Д.Г.Лившиц (347).
Минна фон Вангель, перевод А.А.Поляк (364).
Еврей, перевод А.А.Поляк (403).
Шевалье де Сеит-Имье, перевод А.А.Поляк (419).
Федер, перевод Д.Г.Лившиц (437).
Историко-литературная справка (528).
Примечания (532).

Том 6
СОДЕРЖАНИЕ:
История живописи в Италии, перевод В.Комаровича под редакцией В.Е.Шора (5).
Салон 1824 года, перевод В.Комаровича под редакцией В.Е.Шора (427).
Историко-литературная справка (511).
Примечания (516).
Перечень иллюстраций (558).

Том 7
СОДЕРЖАНИЕ:
РАСИН И ШЕКСПИР. Перевод Б.Г.Реизова под редакцией Ю.Б.Корнеева (5).
Расин и Шекспир, II (34).
ДОПОЛНЕНИЯ К «РАСИНУ И ШЕКСПИРУ»
Что такое романтизм? - спрашивает г-н Лондонно (98).
О состоянии общества и отношении его к комедии в царствование Людовика XIV (117).
О разговоре (123).
О жизненном укладе и его отношении к литературе (126).
О сценах, изображающих нравы при помощи острых ситуаций, и о «vis comica» (130).
О морали Мольера (134).
О морали Реньяра (144).
Декламация (152).
«Лютер» Вернера (153).
КРИТИЧЕСКИЕ И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ. Перевод Б.Г.Реизова под редакцией Ю.Б.Корнеева
Итальянские впечатления (159).
Американец и француз (163).
Английские актеры в Париже (173).
Г-н Бенжамен Констан «О религии» (180).
Литературная кружковщина (192).
[Литературные партии в 1825 году] (196).
[История здравого смысла] (206).
«Театр Клары Гасуль, испанской комедиантки» (216).
Письмо из Рима о современной итальянской литературе (222).
Второе письмо о современной итальянском литературе (237).
О новом заговоре против промышленников (251).
[«Оливье»] (266).
[Об Англии] (270).
«Генрих III и его двор» (2760.
Люди, о которых говорят (279).
Трансцендентальная философия (281).
Воспоминания о лорде Байроне (291).
Лорд Байрон в Италии (297).
Вальтер Скотт и «Принцесса Клевская» (316).
В 1836 году комедия невозможна (320).
Историко-литературная справка (334).
Примечания (338).
Перечень иллюстраций (390).

Том 8
СОДЕРЖАНИЕ:
ЖИЗНЕОПИСАНИЯ ГАЙДНА, МОЦАРТА И МЕТАСТАЗИО. Перевод А.А.Энгельке под редакцией Ю.Б.Корнеева (5).
Жизнь Моцарта (160).
Письма о Метастазио (203).
ЖИЗНЬ РОССИНИ. Перевод А.М.Шадрина под редакцией Ю.Б.Корнеева (259).
Музыкально-критические произведения Стендаля (648).
Примечания (652).
Перечень иллюстраций (672).

Том 9
СОДЕРЖАНИЕ:
Рим, Неаполь и Флоренция, перевод Н.Я.Рыковой под редакцией Н.П.Снетковой (5).
Историко-литературная справка (373).
Примечания (377).

Том 10
СОДЕРЖАНИЕ:
Прогулки по Риму, перевод В.Г.Реизова под редакцией А.А.Смирнова (5).
Историко-литературная справка (633).
Примечания (637).
Перечень иллюстраций (659).

Том 11
СОДЕРЖАНИЕ:
Жизнь Наполеона. Перевод А.С.Кулишер (5).
Воспоминания о Наполеоне. Перевод А.С.Кулишер (193).
Историко-литературная справка (390).
Примечания (395).

Том 12
СОДЕРЖАНИЕ:
Записки туриста. Перевод Э.Б.Шлосберг, Л.В.Шапориной под редакцией А.Л.Андрес (5).
Историко-литературная справка (511).
Примечания (517).

Том 13
СОДЕРЖАНИЕ:
Анри Брюлар. Перевод Б.Г.Реизова под редакцией А.А.Смирнова (5).
Воспоминания эготиста. Перевод В.Л.Комаровича под редакцией А.А.Смирнова (331).
Историко-литературная оправка (431).
Примечания (435).
Перечень иллюстраций (454).

Том 14
Дневники. Перевод Д.Г.Лившиц, А.С.Бобович, А.А.Поляк и К.А.Ксаниной под редакцией А.А.Энгельке (3).
Историко-литературная справка (311).
Примечания (315).

Том 15
СОДЕРЖАНИЕ:
Письма. Перевод Зельдович А.П. (1-16); Кулишер А.С. (17-24); Кантаровича Е.Т. (25-34; 127); Тетеревниковой А.Н. (35-77; 109-117); Наппельбаум И.М. (78-89); Шапориной Л.В. (90-108); Шлосберг Э.Б. (118-126; 128-129). Под редакцией И.А.Лихачева (5).
Историко-литературная справка (328).
Примечания (331).
Алфавитный указатель произведений Стендаля (366).

Том 1 – рассказы (1914–1973) и сказки (1940–1945).
Том 2 – повесть «Растратчики» (1925–1926), юмористический роман «Остров Эрендорф» (1924), роман-хроника «Время,
 вперед!» (1931–1932), повесть «Электрическая машина» (1943).
Том 3 – повести «Я, сын трудового народа...» (1937), «Жена» (1942–1943), «Сын полка» (1944) и «Поездка на юг» (1951).
Том 4 – две первые части тетралогии «Волны Черного моря»: «Белеет парус одинокий» (1936) и «Хуторок в степи» (1956).
Том 5 – две заключительные части тетралогии «Волны Черного моря»: «Зимний ветер» (1957–1960) и «Катакомбы» (1936–1961–1983).
Том 6 – повести «Маленькая железная дверь в стене» (1960–1964), «Святой колодец» (1962–1965), «Трава забвенья» (1964–1967), «Кубик» (1967–1968).
Том 7 – автобиографическая книга «Алмазный мой венец» (1975–1977) и книга о Первой мировой войне «Юношеский роман» (1980–1981).
Том 8 – написанные на автобиографическом материале книги «Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона» (1969–1972) и «Кладбище в Скулянах» (1973–1975).
Том 9 – пьесы, написанные в период с 1927 по 1962 г.: «Растратчики», «Квадратура круга», «Миллион терзаний», «Синий платочек» и др.
Том 10 – юмористические рассказы, фельетоны «Горох в стенку» (1920–1970); публицистические статьи, очерки, литературные портреты, воспоминания «Почти дневник» (1920–1985); стихотворения (1914–1984) и повесть «Спящий» (1984).